Translate

четверг, 21 мая 2015 г.

Саватди, Москва

   Когда я начинал дружить с моей женой, она отправила мне по скайпу несколько небольших статей. Она честно пыталась понять меня - русского фаранга, копалась в интернете, узнавала у знакомых - что такое русский. Статьи написал один таец, учившийся в Москве.
   Я попытаюсь перевести их в удобоваримой форме, что бы можно было читать. Это довольно интересно для понимания Таиланда - как Таиланд воспринимает нас.
 
   ссылка на Уважаемого  Panupak Pongamphan
Уважаемые читатели Привет, я собираюсь в Россию познакомить вас читателю знать и понимать особенности русского народа в его родной стране.‏
‎14‎:‎32
6 лет назад в прошлое, я побывал в России впервые. В то время, я пришёл к учителю основных российских курсов для начинающих, до этого в течении 3 месяцев, я имел возможность познакомиться с несколькими российскими туристами. Интересно то, что русский народ, основная его часть, не понимает по-английски. (Можно тайно гордиться немного, что мы можем говорить и понимать по-английски лучше, чем они до сих пор). Вы пытаетесь общаться с ними поначалу на английском языке, только потому, что вы не можете говорить с ними по-тайски. На каком языке вы говорите, то им тоже не понятно. И они получают другой язык (русский) с добавками. Ранее, это выглядело весело, смешно, мило, но достаточно, чтобы успокоить друга, но не то, чтобы продуктивно. Так что, я решил лететь к себе домой вообще. Этот язык, трудно ехать и путешествовать с ним за границу.  Когда я прибыл в Российскую Федерацию и был там некоторое время. С моими языковыми познаниями была возможность выйти на прогулку, купить необходимое.  Была возможность использовать их в метро. Хотя и встретил непонимание многих россиян,  Особенно в отношении их не дружелюбности. Это надо понимать, что общение их с незнакомыми людьми или людьми, которых они не знали раньше, будет отличаться от стиля Таиланда. Что я как раз собирался сказать.
    "Улыбки"
Теперь расскажем об этом. Русский народ не улыбается, как в Таиланде. Они предпочли бы иметь лицо хмурое все время. Каждый раз в метро. В большинстве случаев, они будут делать те же самые вещи каждый.  Каждый старательно читать самостоятельно. Сидеть разбираться с телефоном. Учить или разговаривать с друзьями. При каждой поездке до дома. Для тех, кто проявляет признаки веселые Забавный или счастливее, чем другие. Это будет видно на глаз. Казалось, что они обычно не веселый. Или, может быть, это ментальная проблема. Эти вещи не удивляют меня очень много. "То, что я вижу здесь не как ни распространяется на всех".  Например российскими туристами, которые хотят посетить Таиланд снова. Я видел, как они сияли, российские туристы, также как тайцы. Но это не тот случай. В те дни, когда я изучал русский язык. В конце трех месяцев, я думал -  что страна находится в очень негативном ключе и они не хотят быть связанными с кем-либо больше.‏


...продолжение следует (если будет разрешение на то khun Panupak Pongamphan


На сегодняшний день  я понял, что я не могу отделить себя от русских уже более 6 лет назад, я вырос. Глядя  более широко. То, что я узнал, в течении жизни  о русских людях, очень хорошо. И когда я действительно, находился последние 6 лет, я встречался и беседовал с русским народом почти каждый день, всё не так.  И это заставило меня понять больше весь российский народ. И я хотел, чтобы  читатели знали и понимали меня также.‏
 

    Мы начинаем с улыбки, улыбка более или менее русского рассмотрим в первую очередь. Исследования показывают, кто часто улыбается между европейскими странами. Русские люди улыбаются меньше времени, чем европейцs в 4 раза, что (то есть, если в один прекрасный день европейцы улыбка 4 раз, это было то, что русский народ будет улыбаться только один раз).  Понимание не соответствует Таиланду (заметьте), имеет причину -  ограничения в посещении России -  люди улыбаться или не улыбаться. Если погода очень холодно и пасмурно, облачно, заставлять людей чувствовать себя подавленным конечно. Или  это из-за социально-экономическое благополучия, нередко является причиной так же. Страна пережила спад (после 1991) в государственный бюджет для поддержки различных аспектов. Будь то здоровье или медицинское обслуживание. В отличие от Советского государства социальные услуги сегодня лучше. Экономические проблемы, которые заставили мужчин искать работу в городе. И пусть жена остаться дома в сельской местности. Муж не был кропотливо работать, нет времени, чтобы вернуться к своей семье за ​​их любовь. Эти изменения влияют на психическое состояние наиболее глубоко для России. В дополнение -  Русский народ по-прежнему не улыбается. Относительно каждого самостоятельно. Можно увидеть, что в лице каждого из них могут быть разные причины. Является ощущения изнутри. Это нарушение их удовольствия ни в чем на самом деле. Они улыбаются  исключительно только их друзьям. Я улыбаюсь с незнакомыми людьми, а не следует рассматривать как исключение. Они будут смотреть на улыбки с незнакомца в плохом предчувствии, как будто кто-то смотрит на них и улыбнулся неизвестно почему. Они, возможно, будут исследовать себя, не забыл ли застегнуть молнию на брюках. Брюки беспорядок, может запачкался потому он сидел на земле. И даже если русская женщина улыбается, это может рассматриваться как призыв для меня. Часто это русский народ улыбку американцев смотрит отрицательно. Как говорят американцы, и сделать "улыбку", но в глазах россиян, по их мнению, лицемерия и неискренности этого. Существует поговорка в России, много говорит о том, что я говорил,  "Смех без причины -  признак дурачины" - смех и улыбка без причины первый признак глупости.  Для русских, улыбка не всегда говорят вам какие-либо манеры или этикет, чтобы показать свою дружбу они улыбнуться. Тем не менее, они покажут выражением своих глаз. Слова и фразы выбираются так, чтобы говорить об этом. Люди, которые увидят улыбку, которая не  исходит из сердца русского народа – скорее всего только стоматологи.
 Мы начинаем с улыбки, улыбка более или менее русского рассмотрим в первую очередь. Исследования показывают, кто часто улыбается между европейскими странами. Русские люди улыбаются меньше времени, чем европейцs в 4 раза, что (то есть, если в один прекрасный день европейцы улыбка 4 раз, это было то, что русский народ будет улыбаться только один раз).  Понимание не соответствует Таиланду (заметьте), имеет причину -  ограничения в посещении России -  люди улыбаться или не улыбаться. Если погода очень холодно и пасмурно, облачно, заставлять людей чувствовать себя подавленным конечно. Или  это из-за социально-экономическое благополучия, нередко является причиной так же. Страна пережила спад (после 1991) в государственный бюджет для поддержки различных аспектов. Будь то здоровье или медицинское обслуживание. В отличие от Советского государства социальные услуги сегодня лучше. Экономические проблемы, которые заставили мужчин искать работу в городе. И пусть жена остаться дома в сельской местности. Муж не был кропотливо работать, нет времени, чтобы вернуться к своей семье за ​​их любовь. Эти изменения влияют на психическое состояние наиболее глубоко для России. В дополнение -  Русский народ по-прежнему не улыбается. Относительно каждого самостоятельно. Можно увидеть, что в лице каждого из них могут быть разные причины. Является ощущения изнутри. Это нарушение их удовольствия ни в чем на самом деле. Они улыбаются  исключительно только их друзьям. Я улыбаюсь с незнакомыми людьми, а не следует рассматривать как исключение. Они будут смотреть на улыбки с незнакомца в плохом предчувствии, как будто кто-то смотрит на них и улыбнулся неизвестно почему. Они, возможно, будут исследовать себя, не забыл ли застегнуть молнию на брюках. Брюки беспорядок, может запачкался потому он сидел на земле. И даже если русская женщина улыбается, это может рассматриваться как призыв для меня. Часто это русский народ улыбку американцев смотрит отрицательно. Как говорят американцы, и сделать "улыбку", но в глазах россиян, по их мнению, лицемерия и неискренности этого. Существует поговорка в России, много говорит о том, что я говорил,  "Смех без причины -  признак дурачины" - смех и улыбка без причины первый признак глупости.  Для русских, улыбка не всегда говорят вам какие-либо манеры или этикет, чтобы показать свою дружбу они улыбнуться. Тем не менее, они покажут выражением своих глаз. Слова и фразы выбираются так, чтобы говорить об этом. Люди, которые увидят улыбку, которая не  исходит из сердца русского народа – скорее всего только стоматологи.
Насколько я могу судить, что русский народ будет выглядеть удивительно. На самом деле, они выглядят не так плохо. Нам просто нужно правильно, прежде чем понять природу их характера. Русские люди очень приветливы с вами если вы встретитесь еще раз позже и будут более дружественным, как со старым знакомым уже. Если они видят вас много раз больше. Но в дружественной атмосфере, они всё равно отличаются от Таиланда в любом случае. Русские люди, большинство из них на самом деле не любят "шутить" или "дразнить", как в Таиланде. Российские мужчины заботятся о чести женщин. Разве это не очень смешно такая шалость. Часто серьезные все время.  Я не делаю то, что говорю. Что не сказать, да или нет. Если он говорит -  Он должен  сдержать слово. Но когда они обещали сделать что то, так оно и есть. Это говорит в пользу русских мужчин и женщин. Он также продолжает традицию или то, как русские называют это. "Истинный джентльмен" должен так поступать:
 
Истинный джентльмен должен иметь тяжелую дверь открытой для леди скончался.
Истинный джентльмен должен предложить свою помощь, когда я увидел даму, несущий тяжелый чемодан или багажа.
Истинный джентльмен должен быть продлен, чтобы справиться с теми леди, когда она была уйдя из автомобиля или лодки любого рода.
Настоящие мужчины учат с небольшим. Жертвовать место в автобусе пожилым, инвалидам, беременным женщинам и женщинам с детьми в церкви, а также.
Таковы лишь некоторые из правил, что русские люди были обучены для лечения и передать то же самое время. Что не все будут следовать. В зависимости от дисциплины. И осознает ответственность, которая должна иметь для общества. Если вы говорите о Таиланде. В Таиланде, это люди. Сострадание к другим….
 

Перед тем, как попрощаться на этот раз. У меня есть представление, что замечательно и очень интересно. Сейчас русские люди пришли в Таиланд. Встретились с гостеприимством Таиланда. Отдохните, расслабьтесь в достопримечательностях Таиланд,  щедрых людей, которых мы встретили на улице по-прежнему рассматривается как "Кавказский". Тогда русские вернутся в свою страну счастливыми. И улыбаться будут чаще и может быть чаще, чем  европейцы ...

...продолжение следует (если будет разрешение на то khun Panupak Pongamphan

Очень интересно читать. Как видите - мы очень интерсны тайцам и они чувствуют в нас родственные души, противопоставляя русских европейцам...

Комментариев нет:

Отправить комментарий